beyond doubt, beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtadv
(undeniably)
oltre ogni dubbio agg
This is beyond doubt the best song on the CD.
Questa è oltre ogni dubbio la canzone migliore del CD.
beyond doubt, beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtadj
(certain)
al di là di ogni dubbio, al di là di ogni possibile dubbio, oltre ogni dubbio
The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
La teoria dell'evoluzione è scientificamente al di là di ogni dubbio.
indubbio agg
La teoria dell'evoluzione è scientificamente indubbia.
cast a shadowv expr
figurative (create a gloomy mood) (figurato)
gettare un'ombra vtr
Mark's death has cast a shadow over the whole event.
La morte di Mark ha gettato un'ombra sull'intero accaduto.
cast a shadowv expr
(block the light)
fare ombra vtr
The tree cast a shadow over the lawn.
L'albero faceva ombra sul prato.
eye shadow, eyeshadown
(make-up for the eyelids)
ombretto nm
She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow!
Si era messa fin troppo ombretto. Mia moglie ci impiega sempre un'eternità a mettersi l'ombretto!
five-o'clock shadown
informal (stubble on a man's chin)
ombra pomeridiana della barba
My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime.
job shadowv expr
UK (work alongside [sb] for experience)
affiancare un collega esperto vtr
job shadown
(working alongside [sb] for experience)
chi è affiancato a un collega esperto
mere shadown
([sth] or [sb] weaker than before) (figurato: non più ciò che si era)
ombra di sé stessi nf
Following his long illness he is a mere shadow of his former self.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I lutti e le avversità avevano consumato le sue energie e il suo corpo, ormai non era che l'ombra di se stesso.
rain shadown
(meteorology)
ombra pluviometrica nf
effetto rainshadow nm
shadow cabinetn
UK (opposition party's highest MPs)
governo ombra nm
L'opposizione ha creato un governo ombra contrapposto al governo ufficiale.
Shadow Home Secretaryn
UK (law: position in shadow cabinet)
ministro dell'interno del governo ombra nm
shadow maskn
(color television tube) (parte del tubo catodico)
maschera di separazione nf
shadow of a doubtn
figurative (slight uncertainty) (figurato)
ombra di dubbio nf
There's not the shadow of a doubt that he's guilty of the murder.